台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 4200種及日本近海貝類圖鑑譯本上哪找?

熱門話題

會員名錄

搜尋

Help

註冊

登入

參考書籍專區
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 參考書籍專區 (光臨人次since 2003.07.13)

Topic: 4200種及日本近海貝類圖鑑譯本上哪找?

作者(Author)

訊息內容(Message)

<< 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>

lifyyy
進階會員

註冊(Joined): 16-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 122

發表於: 21-June-2004 at 12:24pm \| IP Logged

請問孫老大:學會是否有出版這兩本書ㄉ譯本?還是另有購買管道?

__________________
Rose

回到本頁最上面

a123931992
高級會員

註冊(Joined): 16-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 1883

發表於: 21-June-2004 at 3:41pm \| IP Logged

4200種海貝概要,水產出版社出版一本拉漢/漢拉世界海貝名典內有中文名,近海貝類圖鑑沒聽說,目前只有4200的中文名,中譯本很難有吧!

回到本頁最上面

Sunjl
高級會員

註冊(Joined): 15-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3471

發表於: 21-June-2004 at 6:08pm \| IP Logged

同上,近海貝類沒有中譯本耶!不過自己翻譯就好了,不難

__________________
=^.^= 這不是馬自達 =^.^=

回到本頁最上面

a123931992
高級會員

註冊(Joined): 16-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 1883

發表於: 21-June-2004 at 11:43pm \| IP Logged

需要一點英文底子再加上幾本字典及一台好的電子字典就應該沒問題了!

回到本頁最上面

s1588006
中級會員

註冊(Joined): 03-August-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 942

發表於: 22-June-2004 at 10:01am \| IP Logged

我有４２００種的中文翻譯檔案　按照頁數編的　目前正在剪貼到原書中　省得以後還要翻另外一本　這樣做雖然有些愚蠢　但是還蠻有用的　鵝鑾鼻２３的貝殼妹也有一本貼好的　我就是向她要檔案　自己重新編輯　覺得有問題就查書　修改一些錯誤　目前已經貼到完榧螺了　暑假大概就可整本貼完了

__________________
國立臺東大學兒童文學研究所博士生
江福祐老師讀書館部落格http://mypaper.pchome.com.tw/s1588006/

回到本頁最上面

Sunjl
高級會員

註冊(Joined): 15-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3471

發表於: 22-June-2004 at 4:04pm \| IP Logged

要錯開喔!不然書會變3倍厚,而且會合不起來

s1588006 wrote:

我有４２００種的中文翻譯檔案　按照頁數編的　目前正在剪貼到原書中　省得以後還要翻另外一本　這樣做雖然有些愚蠢　但是還蠻有用的　鵝鑾鼻２３的貝殼妹也有一本貼好的　我就是向她要檔案　自己重新編輯　覺得有問題就查書　修改一些錯誤　目前已經貼到完榧螺了　暑假大概就可整本貼完了

__________________
=^.^= 這不是馬自達 =^.^=

回到本頁最上面

s1588006
中級會員

註冊(Joined): 03-August-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 942

發表於: 22-June-2004 at 5:30pm \| IP Logged

有ㄚ　有的貼照片上面　有的貼下面　有的貼旁邊　而且貼完幾十頁後　會用其他的重書壓個幾天再繼續貼

__________________
國立臺東大學兒童文學研究所博士生
江福祐老師讀書館部落格http://mypaper.pchome.com.tw/s1588006/

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14204

發表於: 22-June-2004 at 6:59pm \| IP Logged

據傳該檔案最早是由sunbrust於六年前所keyin完成

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

Sunjl
高級會員

註冊(Joined): 15-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3471

發表於: 22-June-2004 at 9:00pm \| IP Logged

請問您有近海貝類那本了嗎?要不要我背過去

lifyyy wrote:

請問孫老大:學會是否有出版這兩本書ㄉ譯本?還是另有購買管道?

__________________
=^.^= 這不是馬自達 =^.^=

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14204

發表於: 22-June-2004 at 9:13pm \| IP Logged

Sunjl wrote:

請問您有近海貝類那本了嗎?要不要我背過去

lifyyy wrote:

請問孫老大:學會是否有出版這兩本書ㄉ譯本?還是另有購買管道?

即使lifyyy沒有要求,也要背過去,沒有這本書.如何鑑種?

機票要一起訂位還是要分別自己訂位?

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

Page of 2

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！