| 作者(Author) |
|
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 04-November-2003 at 11:50pm | IP Logged
|
|
|
鐘螺科有個"虫昌"螺的昌字
不曉得音要怎麼唸怎麼打
平常只能寫成"昌"螺馬馬虎虎就算了
現在要寫正式報告沒法打上這字
翻遍海峽兩邊目前僻字怪字最多的字書辭書
都沒找到這個字
不曉得是不是有人要賣弄對古文字的瞭解
當初訂名怎麼找這樣一個那麼難唸難以普及的名字
小小抱怨一下...
Edited by conus on 05-November-2003 at 3:25am
__________________
歡迎有空來我的貝類網站逛逛 http://www.myWeb.com.....
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14435
|
| 發表於: 05-November-2003 at 1:33am | IP Logged
|
|
|
這個時候呢!就得請貝類學會出來說明一下囉!到底是誰取的名字?我覺得取名字一定有典故或原由,例如鐘螺,芋螺,筍螺,筆螺,楊桃螺,可能就是取其形狀,蛙螺,核螺可能是直接翻譯
__________________
站長 ...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
rumphii
高級會員
註冊(Joined): 06-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 2457
|
| 發表於: 07-November-2003 at 11:42pm | IP Logged
|
|
|
這點我也覺得有改進的必要,對有些初學者而言,他們可能還誤以為不同科,所以我認為可以改為"xx昌鐘螺" , "虫昌"字改為"昌"字較佳,因為電腦找不到...其實仔細找,還可發現許多類似的現象,明明是同科,但中文名卻好多個,像星螺類的,可改成"xx星蠑螺",雖然念起來又臭又長,但實在較易讓初學者明瞭,要不然每次對門外漢實在要解釋老半天...我認為這可以跟命名組建議看看
Edited by rumphii on 08-November-2003 at 1:30am
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
bill
Admin Group
站長
註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14435
|
| 發表於: 08-November-2003 at 12:41am | IP Logged
|
|
|
我想這不只是中文的問題,而是各地俗名都會遇到的問題,像歐美也都是稱為星螺,不只是台灣這樣稱呼,而且,科下還有個屬,當有些屬很有特色時,往往就會有特殊的名字出現,例如:星螺,芭蕉螺,蜘蛛螺,
__________________
站長...澎湖~真是貝類的天堂
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
conus
高級會員
註冊(Joined): 13-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3299
|
| 發表於: 08-November-2003 at 1:27am | IP Logged
|
|
|
rumphii wrote:
|
這點我也覺得有改進的必要,對有些初學者而言,們可能還誤以為不同科,所以我認為可以改為"xx昌鐘螺" , "虫昌"字改為"昌"字較佳,因為電腦找不到...其實仔細找,還可發現許多類似的現象,明明是同科,但中文名卻好多個,像星螺類的,可改成"xx星蠑螺",雖然念起來又臭又長,但實在較易讓初學者明瞭,要不然每次對門外漢實在要解釋老半天...我認為這可以跟命名組建議看看 |
|
|
這個主張我傾向支持(尤其後面建議很有原創性)
建議將來訂名者：
1.盡量少用怪字(不利於推廣)
2.中文特殊屬名另加上科名(有利於名稱統一及方便搜尋)
"科學"或"科學化"的根本精神之一......就是簡單化,方便迅速,與統一
不過....如果如此的話
像"獨木舟菱角螺"就要改稱"獨木舟菱角海兔螺"了
有點長...
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
rumphii
高級會員
註冊(Joined): 06-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 2457
|
| 發表於: 08-November-2003 at 1:58am | IP Logged
|
|
|
我之所以感受這麼深,是因為之前在學校社團的標本館負責介紹貝殼給客人瞭解,每次講到鳳凰螺區及骨螺區時,常常看到客人聽得霧煞煞,例如鳳凰螺/蜘蛛螺/蠍螺/長鼻螺...等,擺在一塊講,告訴他們說:"這些都同科喔!"... 看到他們的反應,才有如此的感受
|
| 回到本頁最上面 |
|
| |
|
|
熱門話題 
會員名錄 
搜尋 
Help
註冊 
登入
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 原始腹足目(Archeogastropoda)
Topic: "虫昌"螺這個字怎麼唸ㄚ
