台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 书

顯示會員名單(Display List of Forum Members)

討論區資料檢索(Search The Forum)

搜尋

註冊

寶螺超科(Cypraeoidea)
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 寶螺超科(Cypraeoidea) (光臨人次since 2003.07.13)

主題(Subject)

Topic: 书

發表回應(Post Reply)

發表新主題(Post New Topic)

作者(Author)

訊息內容(Message)

<< 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>

WESLEY
進階會員

進階會員

註冊(Joined): 18-March-2007
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 113

發表於: 25-November-2007 at 4:31pm \| IP Logged

请问哪位前辈有这本书的中文译本吗？因为翻译困难，谢谢指教！

回到本頁最上面

檢視(View) WESLEY's 個人檔案

搜尋其他文章 WESLEY

前往(Visit) WESLEY's 首頁(Homepage)

傳送訊息

加入好友名單

wmy1048
中級會員

中級會員

註冊(Joined): 22-March-2007
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 667

發表於: 25-November-2007 at 4:41pm \| IP Logged

應該是沒有,因為該書還未達普及化,-而單單4200種一書的翻譯就動用貝類學會很大工程和資源.

__________________
Wen-ming Yu

回到本頁最上面

檢視(View) wmy1048's 個人檔案

搜尋其他文章 wmy1048

傳送訊息

加入好友名單

WESLEY
進階會員

進階會員

註冊(Joined): 18-March-2007
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 113

發表於: 30-November-2007 at 2:37pm \| IP Logged

谢谢！

有些英文很难翻译过来啊！

回到本頁最上面

檢視(View) WESLEY's 個人檔案

搜尋其他文章 WESLEY

前往(Visit) WESLEY's 首頁(Homepage)

傳送訊息

加入好友名單

zenero
進階會員

進階會員

註冊(Joined): 08-August-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 411

發表於: 30-November-2007 at 3:06pm \| IP Logged

這本書買了好多年, 幾乎70%以上的機率在看圖, 只有遇到一些疑問要確認或需要復習一下的時候才看文字, 許多地方有些重複出現的名詞或形容詞, 查一下字典看久就習慣了, 不必刻意去翻譯太累太無趣了.

回到本頁最上面

檢視(View) zenero's 個人檔案

搜尋其他文章 zenero

傳送訊息

加入好友名單

WESLEY
進階會員

進階會員

註冊(Joined): 18-March-2007
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 113

發表於: 06-December-2007 at 6:49pm \| IP Logged

谢谢！前辈。

回到本頁最上面

檢視(View) WESLEY's 個人檔案

搜尋其他文章 WESLEY

前往(Visit) WESLEY's 首頁(Homepage)

傳送訊息

加入好友名單

如果你想發表或回應文章，必須先登入
不過如果您尚未註冊，請先註冊(register)

發表回應(Post Reply)

發表新主題(Post New Topic)

友善列印

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！

Powered by Web Wiz Forums version 7.01
Copyright ©2001-2003 Web Wiz Guide

This page was generated in 0.2500 seconds.