台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum): 大陸與台灣的貝殼譯名

熱門話題

會員名錄

搜尋

Help

註冊

登入

中國貝類現況綜合討論區
台灣貝類圖鑑討論區(http://shells.tw/forums/forum) : 中國貝類現況綜合討論區 (光臨人次since 2003.07.13)

Topic: 大陸與台灣的貝殼譯名

作者(Author)

訊息內容(Message)

<< 上一標題 | 下一標題(Next Topic) >>

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14447

發表於: 04-January-2004 at 1:24am \| IP Logged

雖然中國與台灣在貝類名稱的應用偶而會有相互影響,不過總歸是兩套不一樣的系統,我覺得可以整理一些常用名詞對照,以為參考,例如在台灣稱為黃寶螺,在大陸稱為貨貝,在台灣稱為阿拉伯寶螺,在大陸稱為阿文綬貝,在台灣稱為寶螺,在大陸種為寶貝,......。

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

Sunjl
高級會員

註冊(Joined): 15-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3480

發表於: 04-January-2004 at 2:12am \| IP Logged

寶貝科,綬貝屬,阿文=阿拉伯寶螺

__________________
=^.^= 這不是馬自達 =^.^=

回到本頁最上面

guyyyyyy
初級會員

註冊(Joined): 19-December-2003
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 65

發表於: 05-January-2004 at 1:37am \| IP Logged

大陸的名稱雖然比較繁復，但分類地位比較清楚。比如：

眼球貝屬 Erosaria

模式種：E. erosa 眼球貝（腰斑寶螺）

E. sinensis 中華眼球貝

E. miliaris 黍斑眼球貝（初雪寶螺）

E. ocellata 神眼眼球貝（慧眼）

E. poraria 紫眼球貝（紫花）

E. guttata 金星眼球貝（金星）

E. labraleanata 白斑線唇眼球貝（梨皮）

E. cernica 淡黃眼球貝（淡黃）

E. boivinii 玻芬眼球貝（玻芬）

E. helvola 棗紅眼球貝（紅花）

E. caputserpentis 蛇首眼球貝（雪山）

__________________
gdftg df sdfsdfsafsaed

回到本頁最上面

bill
Admin Group

站長

註冊(Joined): 25-January-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 14447

發表於: 05-January-2004 at 2:15am \| IP Logged

印象中,寶螺分屬是早期的分類方式,現在的分類好像寶螺都是同一屬了

__________________
站長

...澎湖~真是貝類的天堂

回到本頁最上面

guyyyyyy
初級會員

註冊(Joined): 19-December-2003
所在地國家(Location): China
文章數(Posts): 65

發表於: 05-January-2004 at 2:31am \| IP Logged

中國的貝家們芻向於根據貝殼的特徵，地理分佈和解剖結構，來確定種群/亞屬。而未用單一的一個寶貝屬來描述。

__________________
gdftg df sdfsdfsafsaed

回到本頁最上面

Sunjl
高級會員

註冊(Joined): 15-July-2003
所在地國家(Location): Taiwan
文章數(Posts): 3480

發表於: 05-January-2004 at 5:06am \| IP Logged

bill wrote:

印象中,寶螺分屬是早期的分類方式,現在的分類好像寶螺都是同一屬了

剛好相反,或者說以前並不重視分屬,寶螺單科單屬,現在較重視從殼的型態上分屬,很繁雜,可看出殼與殼血緣接近的程度,對於收藏者倒是沒什麼用,我個人倒是認為這些"屬"不過是"亞屬"罷了,不想記

__________________
=^.^= 這不是馬自達 =^.^=

回到本頁最上面

如果你想發表或回應文章，必須先登入
不過如果您尚未註冊，請先註冊(register)

友善列印

轉換討論區(Forum Jump)

你不可以在這個討論區貼新標題
你不可以在這個討論區回應文章
你不可以在這個討論區刪除文章
你不可以在這個討論區修改文章
你不可以在這個討論區舉辦投票
你不可以在這個討論區投票！！